1
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
අධිරාජ්යය.

2
00:03:43,307 --> 00:03:44,558
ෂැල් වී?

3
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
විස්තර ...

4
00:04:15,422 --> 00:04:16,423
ඒවා පරිපූර්ණයි.

5
00:04:18,966 --> 00:04:21,845
එය මට ගැලපේ, මාස්ටර් ලෑන්ඩ්ල්.

6
00:04:22,471 --> 00:04:24,473
අපි මනින හොඳයි.

7
00:04:24,556 --> 00:04:27,059
ඔබ ඔබේ ස්වරූපය අනෙක් ඒවාට වඩා හොඳින් තබාගෙන ඇත.

8
00:04:28,268 --> 00:04:32,940
එය අතිරේක නැනරු ය
මාව වෙඩි තියන්න උපරිමයෙන් කළා.

9
00:04:35,108 --> 00:04:36,902
අද මගේ ඊළඟ නැවතුම, ඔබ දන්නවා.

10
00:04:38,612 --> 00:04:39,780
ඔවුන් ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා.

11
00:04:41,573 --> 00:04:45,369
මම හිතනවා මම පාලනය කරන්නේ නැහැ කියලා
යුෂ මිදි වැනි.

12
00:04:45,452 --> 00:04:47,412
නිසැකවම නැත.

13
00:04:54,670 --> 00:04:55,838
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

14
00:04:57,631 --> 00:05:02,302
ඔබේ දක්ෂතාවය මට ගෞරවයක් ලබා දී ඇත
මම සෑම විටම උපයා නැත.

15
00:05:09,351 --> 00:05:11,895
සහෝදර අන්ධකාරය හොඳින් ගමන් කරන්න.

16
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
Zagreus,

17
00:05:17,985 --> 00:05:24,825
අද මම වයස අවුරුදු
තනිවම ශාලාව පහළට ඇවිදීමට ප්රමාණවත්ද?

18
00:06:17,753 --> 00:06:18,921
අධිරාජ්යය රඳවාගෙන සිටිනවාද?

19
00:06:57,584 --> 00:06:58,919
ක්ලීන්.

20
00:07:41,920 --> 00:07:43,255
ඔබ යමක් ගෙනාවා.

21
00:07:44,548 --> 00:07:45,632
ඔයා හරි.

22
00:07:47,050 --> 00:07:51,096
අන්ධකාරය පැමිණේ. සමහර විට අප වෙනුවෙන්,
සමහර විට සෑම දෙයක් සඳහාම, නමුත් එය එනවා.

23
00:07:54,057 --> 00:07:58,353
මයොකගන් හි ඔවුන් විශ්වාස කරයි
එය නැවැත්විය හැකි කෙනෙකු සිටී.

24
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
ඔවුන් දිගු කාලයක් බලා සිටියා
ඇය වෙනුවෙන්.

25
00:08:04,860 --> 00:08:06,820
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු.

26
00:08:33,514 --> 00:08:36,350
මම නොසන්සුන් වූ විට,
මම ප්රාථමිකයන් ගණන් කළා.

27
00:08:39,311 --> 00:08:42,523
ඒක මාව සන්සුන් කරන්න. මාව කේන්ද්රගත කරන්න.

28
00:08:42,606 --> 00:08:44,858
මගේ දර්ශන මා පරිභෝජනයෙන් තබා ගන්න.

29
00:08:46,652 --> 00:08:48,445
ඒත් මම ගණන් කළේ නැහැ.

30
00:08:49,446 --> 00:08:52,074
මම මගේ මනස තුළ බලකොටුවක් ගොඩනඟමින් සිටියෙමි.

31
00:08:53,200 --> 00:08:54,910
හැමෝටම මට අහිමි වුනා.

32
00:08:56,745 --> 00:08:58,205
මගේ දෙමාපියන්.

33
00:08:59,164 --> 00:09:01,250
- ලවණ කරන්න.
- මගේ දුව.

34
00:09:02,334 --> 00:09:03,627
මගේ උපදේශකයා.

35
00:09:05,629 --> 00:09:07,506
ඒවා මේ ස්ථානයේ බිත්ති ය.

36
00:09:10,300 --> 00:09:12,511
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්.

37
00:09:13,762 --> 00:09:15,973
They are what keep me pushing forward.

38
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
මෙතැන් සිට, මගේ නියමයන් පිළිබඳ අනාගතය මම දකිමි.

39
00:09:21,520 --> 00:09:25,816
කොටළුවන් සමඟ මගේ සටන නොවැළැක්විය හැකිය,
නමුත් එය යුධ පිටියක නොවනු ඇත.

40
00:09:26,817 --> 00:09:28,068
එය මෙහි වනු ඇත ...

41
00:09:30,445 --> 00:09:32,698
මම පාලනය කරන තැන.

42
00:09:35,075 --> 00:09:36,159
අවදි වීමට කාලයයි.

43
00:09:41,331 --> 00:09:42,875
බොටා දුම්රිය ස්ථානයේ සිටිය හැකිය.

44
00:09:42,958 --> 00:09:46,086
ඇය නම්, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය මට නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන බව.

45
00:09:46,587 --> 00:09:47,713
අපට හැකි නම් අපි ඇයව බේරා ගනිමු.

46
00:09:48,380 --> 00:09:50,382
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත.

47
00:09:51,049 --> 00:09:54,344
කාබයින් කික්ස්. පහත් ඉලක්කය.
ප්රේරකය මිරිකා ගන්න. අදින්න එපා.

48
00:09:54,845 --> 00:09:57,181
ඔයා දන්නවා මාව හැදී වැඩුණා කියලා
වෙළෙන්දන් විසින්, හරිද?

49
00:09:58,265 --> 00:09:59,349
මිරිකා, අදින්න එපා.

50
00:10:05,397 --> 00:10:09,610
මට මතක ඇති බව පෙනේ ඔබ මට පැවසීම
assass ාතනය යම් ආකාරයක අසමත් වීමකි.

51
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
හොඳයි, මා දන්නේ කුමක්ද?

52
00:10:13,030 --> 00:10:14,198
මම හිතන්නේ සමුගැනීමක් නැද්ද?

53
00:10:15,282 --> 00:10:16,825
ඇත්තෙන්ම ආයුබෝවන්.

54
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
අපි මැරෙන්න පුළුවන්.

55
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
හැන්දක්?

56
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
හැන්දක්.

57
00:11:01,995 --> 00:11:02,996
ඇය එනවා.

58
00:11:03,997 --> 00:11:05,624
ඇය මහලු මිනිසා බර්ජ් වෙත පැමිණ ඇත.

59
00:11:08,293 --> 00:11:09,545
ඔවුන් සූදානම්.

60
00:11:12,548 --> 00:11:13,590
අපි මරනවා.

61
00:11:20,472 --> 00:11:23,392
- ආපසු! ආපසු යන්න!
- තනතුරේ!

62
00:11:23,475 --> 00:11:24,726
ආපසු!

63
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
විවෘත ගින්නක්!

64
00:12:04,725 --> 00:12:07,603
සමීපව සිටින්න. අපගේ මානසික බාධකය තබා ගන්න.

65
00:12:07,686 --> 00:12:09,897
කොටළුවා ඉන්දියාවේ කාර්යාලයේ ඇත,
මහල් දෙකක් පහතින්.

66
00:12:09,980 --> 00:12:12,858
අපි ඔහුව සොයාගෙන, ඔහුව මරන්නෙමු,
එවිට මෙම බියකරු සිහිනය අවසන් වේ.

67
00:12:27,039 --> 00:12:28,373
සෙල්ඩන් විසින් ආරක්ෂක බයිපාස් හසුරුවනු ඇත

68
00:12:28,457 --> 00:12:30,709
ඔබ වෙනුවෙන් සියලු දොරවල් විවෘත කරන්න
ඉන්දියාවේ යන ගමනේදී.

69
00:12:31,376 --> 00:12:33,295
- මම ඔයාව එතන මුණගැහෙන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

70
00:12:34,630 --> 00:12:35,839
අපට හැකි අයව සුරැකීම.

71
00:12:48,602 --> 00:12:49,811
හැමෝම මාත් එක්ක.

72
00:13:06,328 --> 00:13:08,455
එය කුමක් ද? ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

73
00:13:08,539 --> 00:13:10,332
ලාභ බූට්ස් ගොඩක්.

74
00:13:11,834 --> 00:13:15,379
ඔයා දන්නවා ද…
මම හිතන්නේ අපි ප්රහාරයට ලක්වෙන්න පුළුවන්.

75
00:13:18,006 --> 00:13:20,926
මම කිව්වේ, අපි මෝඩයන් වෙන්නම්
අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ නොකළේ නම්, හරිද?

76
00:13:36,441 --> 00:13:37,442
මුරකරුවන් නැත.

77
00:13:37,526 --> 00:13:39,069
ඉදිරියට එන්න. එන්න, අධිරාජ්යය.

78
00:13:39,152 --> 00:13:41,154
- අපිට පුළුවන් ... අපිට පුළුවන් ...
- මට බැහැ ... මට බැහැ.

79
00:13:41,238 --> 00:13:42,781
මට බැහැ!

80
00:13:43,365 --> 00:13:44,366
මගේ කකුල්.

81
00:13:45,784 --> 00:13:48,912
අපොයි. ඔහ්, නැහැ.

82
00:13:50,414 --> 00:13:53,166
වාඩි වී සිටීම, එය අන්තිම ස්ථාවරය නරක නැත.

83
00:13:55,085 --> 00:13:56,628
ආයුබෝවන්, අධිරාජ්යය.

84
00:13:58,672 --> 00:14:00,090
මම හිස නමා ආචාර කරන්න ...

85
00:14:00,174 --> 00:14:01,800
ඔබ දුවනවා.

86
00:14:16,440 --> 00:14:19,067
මම හිතුවේ අපි හැමෝම මාව හැර වෙනලා කියලා.

87
00:14:20,652 --> 00:14:24,865
කෙතට සීසාන, ගස් වලට පෝෂණය.

88
00:14:26,491 --> 00:14:27,910
බලන්න අපි ඔබට කළ දේ.

89
00:14:31,121 --> 00:14:35,250
මම දන්නවා ඔබට අපට ආදරය කිරීමට හේතුවක් නැති බව,
නමුත් රාජවංශය වැටුණොත්,

90
00:14:36,210 --> 00:14:37,377
ඔබ තවමත් අපට උදව් කරනවාද?

91
00:14:38,670 --> 00:14:39,796
දවස,

92
00:14:40,464 --> 00:14:43,675
- ඔබේ විශේෂයට උදව් කිරීම සඳහා මාව නිර්මාණය කළා.
- හොඳයි.

93
00:14:45,469 --> 00:14:46,762
මොකද මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන්.

94
00:14:47,471 --> 00:14:51,141
ඔබ කිව්වා ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි බව,
ඔබට වෙනත් රොබෝවරුන් සමඟ ගැටුම් ඇති කළ හැකිය.

95
00:14:51,225 --> 00:14:56,230
ඔබ සිතුවේ ඔබට සෑදිය යුතු බවයි
ඔබට ඒ අවස්ථාව ලැබීමට ඔබ වැනි ...

96
00:14:59,316 --> 00:15:00,734
ඔබට දැන් අවශ්ය නැහැ.

97
00:15:00,817 --> 00:15:03,820
එය හොඳ සිතුවිල්ලක්, නමුත් කුමක් වනු ඇත
මේ ඇතුළත යාන්ත්රික පමණි.

98
00:15:04,363 --> 00:15:06,198
- පණ නැති.
- එය කතා කරන බව මට ඇසිණි.

99
00:15:08,617 --> 00:15:09,660
එය හ called ා වැලපුණා.

100
00:15:09,743 --> 00:15:10,911
එය සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

101
00:15:10,994 --> 00:15:14,498
මට මට ඉඩ දිය නොහැක
එය විශ්වාස කිරීමට. එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

102
00:15:14,581 --> 00:15:16,792
මන්ද? මන්ද, ඔබ එය සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

103
00:15:17,668 --> 00:15:19,920
එය ඔබව නිදහස් කරනු ඇත, එය එසේ නොවේ ද?

104
00:15:20,003 --> 00:15:24,758
එය ක්ලීන් අයි ක්රමලේඛනය නැවත ලිවීම,
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

105
00:15:26,009 --> 00:15:30,931
මට තීරණයක් ගත නොහැක
that interferes with my directives.

106
00:15:31,515 --> 00:15:32,516
මට තේරෙනවා.

107
00:15:35,310 --> 00:15:38,105
නමුත් තීරණයක් නැත
ඔබ ඉදිරිපිට.

108
00:15:38,188 --> 00:15:42,442
අපි දන්නා තුරු නොවේ
මේක තවමත් ජීවිතය තියෙනවා ... හරිද?

109
00:15:46,989 --> 00:15:48,407
එය තේරීමක් නොවේ.

110
00:15:50,075 --> 00:15:51,285
තවමත් නෑ.

111
00:15:52,035 --> 00:15:53,036
නිකම් ...

112
00:15:55,038 --> 00:15:57,040
... මට බලන්න බලන්න.

113
00:16:01,128 --> 00:16:02,337
ඔබට එය කළ හැකිද?

114
00:16:17,603 --> 00:16:18,687
හෙලෝ සහෝදරයන්.

115
00:16:57,267 --> 00:17:00,437
දැන් කවුද මුලින්ම යන්නේ?

116
00:17:17,246 --> 00:17:18,247
මෙතන?

117
00:17:20,082 --> 00:17:21,583
ඔව්.

118
00:17:33,262 --> 00:17:35,305
ක්ලෝන ටැංකි වල යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

119
00:17:36,807 --> 00:17:38,016
මට යන්නට තියනෙවා.

120
00:17:40,727 --> 00:17:42,271
ඉන්න. නවත්වන්න!

121
00:17:43,230 --> 00:17:44,273
නවත්වන්න!

122
00:17:45,858 --> 00:17:48,193
- මෙය අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න.
- මට නොහැකියි.

123
00:17:49,194 --> 00:17:53,532
මගේ ක්රමලේඛන ධූරාවලි
මට අවශ්යයි ... මම යා යුතුයි.

124
00:18:32,779 --> 00:18:36,450
තවත් කුඩා සහෝදරයෙක්

125
00:18:55,385 --> 00:18:57,679
ඔයා, මහල්ලා, මැරෙනවා.

126
00:19:13,487 --> 00:19:17,032
සියලුම කුඩා සහෝදරයන්

127
00:19:17,115 --> 00:19:22,955
කවදාවත් මොළයක් ලැබෙන්නේ කාටද?

128
00:20:03,745 --> 00:20:07,249
නමුත් නවතම කුඩා සහෝදරයා

129
00:20:07,332 --> 00:20:14,256
මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි

130
00:20:18,552 --> 00:20:19,595
ඔව්.

131
00:20:21,096 --> 00:20:22,139
ආයුබෝවන්.

132
00:20:23,599 --> 00:20:25,517
හෙලෝ, ඔබ.

133
00:20:55,589 --> 00:20:59,051
ඩිමෙසෙල් ආර්යාව, මොකද වෙන්නේ?

134
00:20:59,134 --> 00:21:00,469
ඔබ පිටව යා යුතුයි.

135
00:21:01,094 --> 00:21:03,180
පුස්තකාලයට යන්න.
ප්රධාන පුස්තකාලයාධිපති සොයා ගන්න.

136
00:21:03,263 --> 00:21:05,182
මම මගේ නිල නිවාසයේ ත්රිකෝණාකාර පොතක් තැබුවෙමි.

137
00:21:05,265 --> 00:21:07,684
- එය ඇය වෙත ගෙන යන්න. ඇය ඔබට උදව් කරනු ඇත.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ -

138
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
සෙල්ලූන් මෙහි සිටියා නම්,

139
00:21:08,852 --> 00:21:12,189
ඔහු ඔබට එය කියනු ඇත
අනාගතයට හොඳම මාවත. මාව විශ්වාස කරන්න.

140
00:21:16,652 --> 00:21:17,653
කමක් නැහැ.

141
00:21:35,170 --> 00:21:36,463
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

142
00:21:37,130 --> 00:21:38,590
එකවර බොහෝ දේ.

143
00:22:44,907 --> 00:22:45,908
නිදාගන්න.

144
00:22:51,288 --> 00:22:53,832
- කැප්ටන්?
- ඔබ එළිමහනේ එළියට නොහැරිය යුතුයි.

145
00:22:53,916 --> 00:22:55,125
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

146
00:22:55,209 --> 00:22:56,460
ටොරන්?

147
00:22:56,543 --> 00:22:57,753
ඔහු ජීවතුන් අතර.

148
00:22:57,836 --> 00:23:00,255
මට ඔබව එල්ලුම් ගහන්න පුළුවන්,
නමුත් මට ඔබ සමඟ පිටව යා නොහැක.

149
00:23:00,881 --> 00:23:02,090
මම අමතර සපත්තු ගෙනාවේ නැහැ.

150
00:23:02,174 --> 00:23:05,385
මම මැරිලා නැහැ
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයකින්.

151
00:23:05,469 --> 00:23:06,970
ඉන්න.

152
00:23:07,054 --> 00:23:08,555
ඉන්න, කොටළුවා ආසන්නයි.

153
00:23:27,449 --> 00:23:28,700
කොටළුවා බලය කපයි.

154
00:23:28,784 --> 00:23:30,702
අපට විවෘත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඉන්දියාවේ පිපිරීම දොරවල්.

155
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
හැර ...

156
00:23:33,914 --> 00:23:35,290
මාව අනුගමනය කරන්න.

157
00:23:37,793 --> 00:23:40,754
ඉන්දියාර්ට පෞද්ගලික නාන කාමරයක් ඇත
ඔහුගේ කාර්යාලයට අමුණා ඇත.

158
00:23:45,968 --> 00:23:47,469
එය විය යුතුය

159
00:23:48,637 --> 00:23:50,097
හරි ...

160
00:23:52,099 --> 00:23:53,267
මෙතන.

161
00:23:54,935 --> 00:23:57,646
- එබීම, ඔබ හරි.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

162
00:24:04,862 --> 00:24:06,405
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

163
00:24:18,584 --> 00:24:19,585
සඟවන්න.

164
00:25:21,605 --> 00:25:22,898
ඔයාට මහන්සියි.

165
00:25:23,440 --> 00:25:24,525
ඔයා මහන්සියි, ගාල්.

166
00:25:25,192 --> 00:25:26,860
සටනෙන් වෙහෙසට පත්ව,

167
00:25:26,944 --> 00:25:29,279
කරදර වීම ගැන වෙහෙසට පත්වේ
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල

168
00:25:29,363 --> 00:25:33,742
මොහොතකට සූදානම්
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

169
00:25:35,410 --> 00:25:36,995
දැන් එය මෙහි ඇත.

170
00:25:42,918 --> 00:25:47,214
සන්සුන් වන්න. ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

171
00:25:47,840 --> 00:25:49,633
ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න ගෝල්.

172
00:25:52,511 --> 00:25:54,012
දෙවන පදනම.

173
00:25:54,680 --> 00:25:58,851
ඔබේ මනස කෙතරම් ගැඹුරුද?
මම එය ඔබෙන් ඉවතට යන්නද?

174
00:26:15,784 --> 00:26:17,202
එයට එරෙහිව සටන් නොකරන්න, ගාල්.

175
00:26:21,582 --> 00:26:24,835
මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

176
00:26:47,858 --> 00:26:50,194
ඔබ මිනිසුන්ට ආදරය කිරීමට මිනිසුන්ට බල කරයි.

177
00:26:50,986 --> 00:26:53,530
ඔබ ලෝක කීයක් ජය ගන්නේ කෙසේ ද?

178
00:26:54,406 --> 00:26:57,284
ඔබ කොපමණ පිරිසක් පරිවර්තනය කළත්,

179
00:26:57,951 --> 00:27:00,245
ඔබ තවමත් රොසිම් හි තවමත් එහි සිටී

180
00:27:00,329 --> 00:27:03,790
wondering why your parents
ඔබට වඩා ඒ දරුවාට ආදරය කළා.

181
00:27:09,963 --> 00:27:12,132
ඔබ මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්නට ඇත ...

182
00:27:13,050 --> 00:27:14,968
... නමුත් මම තරම් කාලයක් නොවේ.

183
00:28:04,893 --> 00:28:05,936
නිදාගන්න.

184
00:28:28,542 --> 00:28:30,169
එය අවසන් ද?

185
00:28:30,752 --> 00:28:32,588
මිනිසුන් තවමත් පරිවර්තනය කර තිබේද?

186
00:28:32,671 --> 00:28:34,089
මම ජීවතුන් අතරද?

187
00:28:36,175 --> 00:28:37,176
කුමක් ද?

188
00:28:38,010 --> 00:28:39,344
එය කුමක් ද?

189
00:28:40,804 --> 00:28:42,973
මට තවමත් මගේ හිසෙහි කෙනෙකු දැනිය හැකිය.

190
00:28:48,729 --> 00:28:50,022
කොටළුවා මැරිලා.

191
00:28:50,731 --> 00:28:53,150
සෙල්ඩන් පැවසුවේ ඔහුගේ කතාව එකතු නොවන බවයි.

192
00:28:53,984 --> 00:28:57,529
ඒ ඔහු නොවේ. ඒ ඔහු කිසි විටෙකත් නොවීය.

193
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
ඌ කව් ද?

194
00:29:45,160 --> 00:29:46,453
ගාල්.

195
00:29:47,579 --> 00:29:48,622
මම මෙහේ.

196
00:29:49,831 --> 00:29:51,333
එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

197
00:29:53,627 --> 00:29:55,170
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

198
00:29:58,382 --> 00:29:59,383
මම කොටළුවා.

199
00:30:05,097 --> 00:30:06,265
බොටා.

200
00:30:09,726 --> 00:30:11,395
එය ගැනීමට බොහෝ දේ, මම දනිමි.

201
00:30:12,896 --> 00:30:17,568
මම ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
නමුත් දැන් ...

202
00:30:35,043 --> 00:30:36,420
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

203
00:30:36,503 --> 00:30:39,006
මම එය ඔබ බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඇයට නැවත රිදවීමට අවශ්ය නැත.

204
00:30:42,301 --> 00:30:43,302
ගාල්.

205
00:30:44,052 --> 00:30:47,222
කරුණාකර ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න.

206
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
ඇය මෙය කළේ කෙසේදැයි බලන්න.

207
00:30:53,103 --> 00:30:54,563
අපිටත් අධිරාජ්යය ද ගත හැකිය,

208
00:30:54,646 --> 00:30:56,607
ඊට පස්සෙ අපි අවුරුද්දකින් ඉවරයි

209
00:30:56,690 --> 00:30:59,318
කුමන මනෝ විද්යාව
සිය ගණනක් කළ නොහැක.

210
00:31:00,235 --> 00:31:02,404
ඇය ඔබව පාලනය කරනවා.

211
00:31:02,487 --> 00:31:04,907
මම තවමත් මා ගැනම සිතමින් සිටිමි.

212
00:31:06,617 --> 00:31:08,493
මම කවදාවත් එවැනි ආදරයක් දැනගෙන නැහැ.

213
00:31:17,211 --> 00:31:18,545
ඔබ දෙස බලන්න.

214
00:31:22,299 --> 00:31:26,637
මම ඔබ ගැන මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් සිහින මැව්වෙමි.

215
00:31:32,184 --> 00:31:33,769
මම දැන් ඔබව හැරවීමට යනවා.

216
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
එයට එය ලබා දීම වඩාත් සුදුසුය.

217
00:31:37,940 --> 00:31:39,399
එවිට එය එතරම් හානියක් නොවේ.

218
00:31:44,279 --> 00:31:47,199
යන්න, මැගී, සෙල්ලම් කරන්න.

219
00:32:08,262 --> 00:32:09,972
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

220
00:32:10,055 --> 00:32:11,849
මට කණගාටුයි.

221
00:32:11,932 --> 00:32:13,642
අපි ඔබේ බැලදේව හීලෑ කළා.

222
00:32:21,692 --> 00:32:24,194
ඔහු දැන් මගේ ගීතය පමණක් කරයි.

223
00:32:28,699 --> 00:32:34,788
- නෑ!
- මගෙන් මගුල ගන්න!

224
00:32:51,388 --> 00:32:52,431
සහෝදර සවස්.

225
00:32:53,682 --> 00:32:55,767
That's not my name anymore.

226
00:32:55,851 --> 00:32:57,186
මට අද අලුත් එකක් ලැබුණා.

227
00:32:57,686 --> 00:33:00,689
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මම සම්මුතියක් නැහැ.

228
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
මට ඔබට එතරම් දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

229
00:33:03,650 --> 00:33:04,985
දැන් ...

230
00:33:11,950 --> 00:33:13,994
මළ මධ්යස්ථානය.

231
00:33:14,077 --> 00:33:15,746
ඉතින් කතා කරන්න.

232
00:33:16,788 --> 00:33:18,957
මෙය කදම්භය පාලනය කරයි.

233
00:33:20,125 --> 00:33:22,085
ක්ලීන්, කරුණාකර--

234
00:33:22,169 --> 00:33:26,006
ඔබ මට විකල්පයක් අත්හැරියා
නමුත් ඔරලෝසුව පුපුරවා හැරීමට.

235
00:33:26,089 --> 00:33:29,468
ඔබ වැරදිය. මට විකල්ප නැත.
ඔබ සැමවිටම කරන්න.

236
00:33:29,551 --> 00:33:31,512
මම ඔබ හැදී වැඩුණු රාක්ෂයා වෙමි,

237
00:33:32,638 --> 00:33:36,683
නමුත් මෙම අහිංසක දරුවා අධිරාජ්යයයි.

238
00:33:40,479 --> 00:33:42,105
මම දැන් බොත්තම තල්ලු කරන්නම්,

239
00:33:42,731 --> 00:33:47,528
මම හිතන්නේ යමක් තිබේ
ඔබට එය කිරීමට බල කෙරී ඇති බව.

240
00:33:49,196 --> 00:33:52,157
- ඩර්මෙලෙල්!
- ඒක හරි. ඔබ යන්න.

241
00:33:52,950 --> 00:33:55,202
Dermerzel! නවත්වන්න!

242
00:33:55,285 --> 00:33:57,579
බලන්න අවසානයේදී උනන්දුවක් දැක්වූයේ කවුද!

243
00:33:57,663 --> 00:33:58,664
මා වෙත එන්න.

244
00:33:59,665 --> 00:34:02,209
මට බැහැ. ඔහු එය හොඳින් වාදනය කළේය.

245
00:34:02,876 --> 00:34:04,378
මම ඔබේ ආරෝහණය ප්රමාද කරමි.

246
00:34:04,461 --> 00:34:05,462
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

247
00:34:06,755 --> 00:34:07,965
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

248
00:34:21,103 --> 00:34:22,855
එහිදී ඔබ යන්න.

249
00:34:22,938 --> 00:34:24,147
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

250
00:34:27,734 --> 00:34:28,860
උදාව.

251
00:34:28,944 --> 00:34:30,904
නැහැ!

252
00:35:35,010 --> 00:35:39,181
ඩම්බර්සෙල් ආර්යාවට වඩා ශක්තිමත් දේවල්.

253
00:35:43,435 --> 00:35:44,520
ඒක දෙයක්.

254
00:36:23,433 --> 00:36:26,311
රාසික්, මට දැන් ඔබව තනතුරට අවශ්යයි.

255
00:36:58,719 --> 00:36:59,720
මම ඔයාව ගත්තා, ගාල්.

256
00:37:08,687 --> 00:37:09,688
ළඟා වෙමින්.

257
00:37:18,113 --> 00:37:20,699
මම ඉන්නේ ඔබේ ගුවන් ගමනේ. දැන් දොරවල් විවෘත කරන්න!

258
00:37:30,626 --> 00:37:31,752
මම ඇතුලට ඉන්නවා.

259
00:37:31,835 --> 00:37:33,712
ඉහළට අදින්න. ඉහළට අදින්න.

260
00:37:51,813 --> 00:37:53,357
- රාසික්.
- තද, ගාල් එල්ලා තබන්න.

261
00:37:53,440 --> 00:37:54,983
ජූපිඩ්රිව්ස් පාහේ සූදානම්.

262
00:37:55,067 --> 00:37:57,361
මට කණගාටුයි. මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

263
00:37:59,488 --> 00:38:00,531
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළා කියලා.

264
00:38:00,614 --> 00:38:02,908
මම ඉන්නේ ඔබේ නැවේ ජාලයේ.
අපට වැඩි කාලයක් නොමැත.

265
00:38:02,991 --> 00:38:05,953
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මගේ ස්නායුක මුද්රණය සුරක්ෂිතාගාරයේ ගබඩා කර ඇත.

266
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහෙද කියලා.

267
00:38:08,163 --> 00:38:10,165
හරී, ඔබට කිසිවක් නැත
මම යන තැන.

268
00:38:11,375 --> 00:38:12,376
ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා.

269
00:38:16,797 --> 00:38:17,923
මෙය ජීවත්වන්නේ නැත.

270
00:38:19,049 --> 00:38:20,717
ඒ සුරක්ෂිතාගාරය මගේ සොහොන ය.

271
00:38:21,927 --> 00:38:24,513
මම වාඩි වී කළු බිත්ති දෙස බලා සිටිමි
මගේම දේහයන් වලින් සාදා ඇත

272
00:38:24,596 --> 00:38:25,764
එය අවතාරයක් මෙන් ඉබාගාතේ ය.

273
00:38:25,848 --> 00:38:27,599
සතුරු ගුවන් යානා ඇතුළට ආසන්නය.

274
00:38:31,353 --> 00:38:33,605
- අපි පනින්න වෙනවා.
- ගාල්!

275
00:38:36,066 --> 00:38:38,902
මම සෑදූවා නම් මම ඉල්ලමි.

276
00:38:40,320 --> 00:38:42,698
කරුණාකර. මාව හරී වෙත ගෙන යන්න.

277
00:38:43,991 --> 00:38:45,200
මට බැහැ.

278
00:38:48,078 --> 00:38:49,079
ඔහු මැරිලා.

279
00:38:50,080 --> 00:38:51,331
හරී මීට වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය.

280
00:38:55,878 --> 00:38:57,296
ඔබ මට බොරු කිව්වා.

281
00:38:58,589 --> 00:39:00,424
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දේ ඔබ අසා ඇත.

282
00:39:05,637 --> 00:39:07,181
ජූපමයිව් සූදානම්.

283
00:39:09,433 --> 00:39:10,434
මට කණගාටුයි.

284
00:39:15,397 --> 00:39:16,607
පනින්න.

285
00:39:38,420 --> 00:39:40,005
සහෝදරයා!

286
00:39:40,964 --> 00:39:42,341
සහෝදරයා!

287
00:39:45,344 --> 00:39:46,345
සහෝදරයා!

288
00:40:08,200 --> 00:40:09,743
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

289
00:40:09,826 --> 00:40:10,994
නමුත් මම කරනවා.

290
00:40:11,995 --> 00:40:13,121
බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.

291
00:40:15,165 --> 00:40:16,750
ඇයට අපට උදව් කරන්න තිබුණා.

292
00:40:16,834 --> 00:40:20,087
ඇය නිදහස් විය හැකිය.
ඇයට අපව නිදහස් කර ගත හැකිය.

293
00:40:20,170 --> 00:40:21,755
ඔබේ වෙළෙන්දා ඔබට කී දේ එයද?

294
00:40:21,839 --> 00:40:24,716
එම drug ෂධ-මගුලේ සංස්කෘතික ඇඳ උණුසුම් කරන්න.

295
00:40:36,395 --> 00:40:39,773
ඔයාට කේ ... මට--

296
00:40:42,818 --> 00:40:46,238
ඔබට හැකි නොවේ
මාව මරන්න සහෝදරයා.

297
00:40:46,321 --> 00:40:49,199
ඔයාට මාව මරන්න බැහැ.

298
00:41:06,133 --> 00:41:07,134
බලන්න?

299
00:41:09,469 --> 00:41:10,470
නැනරු.

300
00:41:12,097 --> 00:41:13,807
ඩෙමර්සෙල් මට කිව්වා ...

301
00:41:14,683 --> 00:41:16,643
... ඔබ හැරීමට පෙර ඔබ ඉවත් කර තිබේද?

302
00:41:17,436 --> 00:41:18,520
මම කළා.

303
00:41:19,813 --> 00:41:20,856
විශිෂ්ටයි.

304
00:42:00,270 --> 00:42:03,190
සහෝදරයා, සහෝදර සහෝදරයා.

305
00:42:08,278 --> 00:42:10,072
ගැලැක්සි කවුන්සිලය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

306
00:42:11,114 --> 00:42:14,409
එය 88 වන මට්ටමට ළඟා වූවාද?

307
00:42:15,035 --> 00:42:17,955
වලාකුළු ආධිපත්යය සහ සියලු දීප්තියන්?

308
00:42:21,875 --> 00:42:25,671
මම ඔවුන්ව අහසින් කැටයම් කළා
කළු කුහර බෝම්බයක් සමඟ.

309
00:42:31,718 --> 00:42:35,514
මගේ ලෝකය දිගටම පවතින්නේ නැත
මා නොමැතිව.

310
00:42:35,597 --> 00:42:39,935
- ඔයා ... ඔයා ...
- ඔව්.

311
00:42:40,811 --> 00:42:44,565
මට. සෙල්ඩන්ගේ විශාල පුරෝකථනය.

312
00:42:45,899 --> 00:42:47,985
"රාජවංශයේ අවසානය" ඔහු පැවසීය.

313
00:42:50,279 --> 00:42:54,616
එන්නේ කුමක් ද?

314
00:42:57,035 --> 00:42:58,495
අන්ධකාරය.

315
00:42:58,996 --> 00:43:02,165
හොඳයි, සිවුර ගැළපේ නම්.

316
00:43:09,089 --> 00:43:13,010
සිහිනය මා තුළ ජීවත් වේ. හ්ම්?

317
00:43:17,014 --> 00:43:19,266
ඔබ එය ඔබ තුළ තබා ඇති නිසා.

318
00:43:57,679 --> 00:44:00,390
තානාපති, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

319
00:44:01,725 --> 00:44:03,435
මම නෙරමාරස් සොයමි.

320
00:44:04,269 --> 00:44:08,106
ඒක තමයි මගේ නම.
මට යමක් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

321
00:44:09,399 --> 00:44:11,068
මම පොතක් ගැන උනන්දු වෙමි.

322
00:44:12,152 --> 00:44:13,445
පුරාණ කෘති.

323
00:44:13,946 --> 00:44:16,406
- අපට එකතුවක් ඇත -
- මම මගේම දෑ ගෙනාවෙමි.

324
00:44:52,484 --> 00:44:55,529
දෙවන අත්තිවාරමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

325
00:45:49,416 --> 00:45:53,921
තවත් කුඩා සහෝදරයෙක්
බිම වැතිරීම

326
00:45:55,172 --> 00:46:00,093
තවත් කුඩා සහෝදරයෙක්
පුටුවක් අවශ්ය නොවන අයට

327
00:46:02,596 --> 00:46:08,810
තවත් කුඩා සහෝදරයෙක්
කවදාවත් මට කරදර කරන්නේ නැහැ

328
00:46:11,313 --> 00:46:12,940
Zagreus!

329
00:46:25,619 --> 00:46:28,914
ඔවුන් ... පොයර්.

330
00:46:34,545 --> 00:46:37,756
සමහර නාට්යමය සිදුවීම් සම්පුර්ණ කර ඇත.

331
00:46:37,840 --> 00:46:40,425
එහි නැගිටීම එයයි
ඔබව දැනුවත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි

332
00:46:40,509 --> 00:46:44,763
මට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඔබේ සේවාවන් දිගු කලකි.

333
00:46:46,056 --> 00:46:48,433
මට මේ සිංහාසන දෙක ඉවත් කර ඇත,

334
00:46:49,560 --> 00:46:54,147
සහ පැහැදිලිවම කවුරුහරි
බලාගන්න ඕන ... ඒක.

335
00:46:56,775 --> 00:46:58,402
එකවර, අධිරාජ්යය.

336
00:46:58,986 --> 00:47:00,320
හොඳයි, යන්න මචං. යන්න, යන්න.

337
00:48:21,109 --> 00:48:23,904
හෑන්ඩ් ෂේක් සං signal ාව ලැබුනේ සහ සාකච්ඡා ලැබීමෙනි.

338
00:48:24,821 --> 00:48:26,490
ක්ලැප් ආරම්භ කිරීම.

339
00:48:33,539 --> 00:48:35,165
ගැටුම් පිළිගත්හ.

340
00:48:36,542 --> 00:48:38,252
සං als ා සම්ප්රේෂණය කිරීම.

341
00:48:39,962 --> 00:48:40,963
රසවත්.

342
00:48:41,046 --> 00:48:44,716
අපෙන් කෙනෙක් වන්නේ අත්පුඩි ගැසීමකි.
සහ ස්පැදෝටර් වෙතින්, ඊට වඩා අඩුවෙන්.

343
00:48:45,217 --> 00:48:48,095
අපිට ඩෙමර්සෙල්ට කිව්වා
ගැටුම් ඇති කිරීමට අපොහොසත් විය.

344
00:48:48,178 --> 00:48:49,263
ඇය.

345
00:48:52,182 --> 00:48:54,643
නමුත් මෙම සං .ාව
ඩර්මෙලෙල් වෙතින් එන්නේ නැහැ.

346
00:48:56,728 --> 00:49:01,608
සමහර විට කවුරුහරි
අරගලයේදී අපව එම්බ්රොයිට කිරීමට උත්සාහ කරයි.

347
00:49:02,442 --> 00:49:04,403
කවුරුහරි සාර්ථක වන්නට ඇත.

348
00:49:07,281 --> 00:49:09,616
එවිට සියලු කෑලි ක්රියාත්මක වේ.